More than 40 people are now known to have died after multiple landslides struck Kenya and Uganda's mountainous border region last week.