Seventeen records broken in South Australia amid animal culls and mass fish deaths in other parts of the country