A powerful storm packing hurricane-force winds has left at least nine people dead across Europe and shut down transportation systems in parts of Germany, the Netherlands and Belgium.