More than 30 people have died after a fuel tanker crashed into other vehicles and burst into flames outside the town of Naivasha in Kenya, officials have said.