Cooler temperatures revived sea ice levels suggesting a rapid recovery was possible if global warming was curbed, scientists say