Southern Chile was on alert Thursday after the Calbuco volcano erupted for the first time in half a century, lighting up the night sky with spectacular bursts of volcanic lightning and lava, and forcing some 5,000 people to evacuate.