The bodies of 31 hikers have been found near the top of Japan's Mount Ontake a day after a sudden volcanic eruption.